INDRA

Decomposte le forme
dell'apparente contatto
la traccia include il limite
e si dissolve in flusso
Attraversando ricompone
la dissipante
folgore di Indra
il cui Incendio arde perpetuo.
INDRA

Désagrégées les formes
de l’apparent contact
sa traînée inclut la limite
et se dissout en flux.
En traversant elle reforme
la dévorante
foudre d’Indra
dont l’Incendie brûle perpétuel.







LA FOUDRE

Sur la toile,
tracée de l'éclair,
peu d'espoir
pour la marche claudicante
qui néglige la vie
de s'enfuir de la main de la foudre qui
inexorable brise la peur de l'éclat
/