VIVE LATENS

Vivi nascosto dai profanatori
per poterli includere nel silenzio che non esclude

dalla mediocrità della speculazione e del calcolo

Vivi nascosto per godere dell'unica Intimità possibile
quella con lo spazio da cui a tutto si accede

Vivi nascosto per compiere il vero Viaggio
che non è la ricerca di un luogo ideale
ma l'incontro senza memoria con la consueta finestra
e nei suoi mutamenti sentire i mutamenti del mondo

Con il petto spalancato alla forza della vulnerabilità
senza nasconderti

Vivi nascosto
VIVE LATENS - VIS CACHÉ

Vis caché, à l'abris des profanateurs
Pour pouvoir les inclure dans le silence qui les comprend

De la médiocrité de la spéculation et du calcul

Vis caché pour jouir de la seule intimité possible

Celle avec l'Espace d'où on accède à tout

Vis caché pour accomplir le vrai Voyage qui n'est pas la quête d'un endroit idéal
Mais la rencontre sans mémoire avec la fenêtre coutumière

Et dans ses changements entendre les changements du monde
Avec la poitrine grande ouverte à la force de la vulnérabilité

Sans te cacher vis caché.
/