Presagio

Quando il sole è ancora un presagio e il linguaggio dei morti esala il filo ininterrotto della vita
lo  sguardo d’amore riposa sui gesti evanescenti della materia
Comunicazioni silenziose accompagnano alla soglia del giorno  amori non consumati 
Pacificata la ricerca  nel disordine composto del mondo
nella "disordinata” armonia manifesta
dove trame e orditi mareggiano in sconfinate volute:
l’estensione del Si

Présage

Quand le soleil est encore présage et le langage des morts exhale le fil ininterrompu de la vie
Le regard d'amour repose sur les gestes évanescents de la matière
Communications silencieuses accompagnent au seuil du jour amours non consumés
Pacifiée la recherche dans le désordre composé du monde
Dans la «désordonnée» harmonie manifestée
où trames et navettes ondoient en volutes perpétuels:
l'extension du Oui
/